Существует большое разнообразие видов работы с иностранным текстом. В разных случаях гражданам может потребоваться художественный, медицинский и технический перевод. В других ситуациях необходимо грамотное оформление юридической документации. К ней относятся различные правовые акты, внутренние документы компании, подготавливаемые международные контракты и многое другое. К такой сложной работе должны привлекаться профильные переводчики, обладающие необходимым опытом и готовые соблюсти все условия.

В отделениях МФЦ можно оформить свидетельства о рождении и смерти.

У работодателей степного региона осталось всего несколько дней, чтобы проинформировать своих сотрудников об изменениях в трудовом законодательстве, связанных с формированием сведений о трудовой деятельности в электронном виде.

Сотрудниками отдела ветеринарного контроля и надзора Управления Россельхознадзора по Ростовской, Волгоградской, Астраханской областям и Республике Калмыкия произведен отбор проб грунта в водоеме, проб воды и павшей рыбы, в Аршань-Зельменском водохранилище Сарпинского района.

Калмыцким работодателям необходимо проинформировать своих работников о праве выбора формы трудовой книжки до 31 октября этого года включительно. Прежний срок 30 июня был продлен в связи с длительным периодом работы в удаленном режиме большинства российских организаций и компаний.

В конце августа Банк России зафиксировал в отчетности банков рост аннулированных кредитных каникул – более 21 тысячи заявлений по данным на 2 сентября. Это порядка 4% от всех заявок. Основная причина – заемщики в течение 120 дней не подтвердили право на льготу.

Наступил сезон поступления в вузы страны и многие родители стали интересоваться в территориальных органах ПФР Калмыкии с вопросом о направлении средств материнского капитала на образование одного из детей. Данный вид расходов, второй по популярности, после улучшения жилищных условий в 2020 году выбрали 32 владельца сертификата в республике. Согласно законодательству, эти средства можно потратить на обучение любого из детей в семье.

Во втором полугодии 2020 года калмыцкий филиал ПАО «Россети Юг» планирует установить порядка 2 тысяч интеллектуальных приборов учета электроэнергии на территории Калмыкии. Это позволит сэкономить более 1 млн киловатт-часов. Объем сэкономленной электроэнергии равен месячному потреблению небольшого города Лагань.

12 и 13 июля местами по Калмыкии прогнозируются грозы со шквалистым ветром до 25 метров в секунду.

Руководителем Калмыцкого отделения Сбербанка назначен Вениамин Ким. Ранее он более 5 лет курировал корпоративный блок регионального отделения Сбербанка.

В соответствии с постановлениями администрации Элисты «Об определении управляющих организаций для управления многоквартирными домами, расположенными на территории города Элисты, в отношении которых собственниками помещений в многоквартирном доме не выбран способ управления таким домом или выбранный способ не реализован, не определена управляющая организация», жильцам нижеперечисленных многоквартирных домов необходимо предоставлять показания индивидуальных приборов учета электрической энергии в срок до 25 числа текущего месяца в адрес филиала ПАО «Россети Юг» - «Калмэнерго» по телефонам: 89297300960 (Viber, WhatsApp), 89297300774 (Viber), 9-59-88.

В Элисте запущен крупнейший сервис доставки продуктов и товаров первой необходимости СберМаркет в партнерстве с гипермаркетом «Кит».

Кадастровая палата по Республике Калмыкия в честь 20-летия учреждения 30 июня с 10 до 13 часов проведет горячую телефонную линию по вопросам, относящимся к деятельности учреждения.

Пенсионный фонд России в июле начнет единовременную выплату родителям, усыновителям, опекунам и попечителям детей до 16 лет, которая составит 10 тысяч рублей на каждого ребенка.

Заявления на получение единовременной выплаты 10 000 рублей и ежемесячной выплаты 5000 рублей семьи Калмыкии могут подать в клиентских службах ПФР региона без предварительной записи на прием.